Водительские права

Если есть международные водительские права, перевод прав не требуется


Перевод водительского удостоверения необходим в следующих случаях:


Лицензия не была выдана в стране-члене Евро Союза или в государстве, подписавшем Соглашение о экономической зоне (ЕЭЗ – Исландия, Лихтенштейн, Норвегия), или
Лицензия не выдается на немецком языке.
Перевод на немецкий язык может быть выполнен официальными органами страны, выдавшей документ, или официальными переводчиками (см. список внизу этой страницы).

 

Срок действия в Германии водительских прав, выданных за границей (в случае проживания)


Принцип международного обращения


Лицензия, выданная в Коста-Рике, как и другие национальные лицензии в большинстве стран, дает вам право управлять транспортом тех классов, которые фигурируют в них в международном движении, то есть временно, пока вы не проживаете в Республике Германия. или когда со дня его учреждения еще не прошло 185 дней. Эти водительские права можно купить на сайте kostroma.prava112.com/kategorii-a-i-a1 и они признаются в Германии при предъявлении официального перевода.

 

ПМЖ в Германии


При оформлении постоянного места жительства в Германии критерий международного транзита больше не применяется. Раньше водительские права, выданые за рубежом, давали право управлять автомобилем в течение года с момента получения постоянного места жительства в Германии. С 01.01.1999 года водительское удостоверение, выданое за рубежом, действительно только в течение пяти месяцев после установления постоянного места жительства, то есть с момента регистрации.


Поэтому до истечения шестимесячного периода желательно переписать водительские права, выданные за границей, в эквивалентный разрешительный документ, выданный властями Германии. Нет необходимости проводить данную процедуру, если есть водительские права, выданые страной-членом ЕС.


Транскрипцию водительских прав в эквивалентный квалификационный документ необходимо запрашивать в Германии. Компетентный орган юрисдикции по месту жительства заявителя сообщит, можно ли пройти экзамен без сдачи экзамена.


В случае водительских прав, принадлежащих дипломатам, аккредитованным в Германии, они могут быть расшифрованы без предварительного изучения при условии соблюдения взаимности со страной происхождения.

 

Водительское удостоверение ЕС


С 01.01.1999 г. были введены новые водительские права в формате дебетовой карты. В дальнейшем все компетентные органы по выдаче удостоверений будут делать это исключительно по этой модели.


Ранее выданные водительские права, в частности права из бывшей Германской Демократической Республики, остаются действительными.


Замена старой лицензии на новую является добровольной, но не обязательной. Если вы желаете выполнить эту процедуру, ее можно выполнить только непосредственно в компетентном органе Германии, выдавшем предыдущую лицензию, а не через посольство.