Вождение в Швейцарии с иностранными правами


Статья 42 Постановления о разрешении дорожного движения для лиц и транспортных средств (OAC, RS 741.51) устанавливает, что водители, прибывающие из-за границы, смогут управлять транспортными средствами в Швейцарии, если они являются владельцами:


действительных национальных водительских прав или
действительных международных прав (в соответствии с Международной конвенцией об автомобильном движении [RS 0.741.11] или Конвенции о дорожном движении [RS 0.741.10]), представленных с соответствующим национальным разрешением.
Иностранные, национальные и международные права дают их владельцу право управлять в Швейцарии всеми категориями транспортных средств, для которых были установлены права на сайте angarsk.prava112.com/kategorii-b-i-b1.


В случае, если международное удостоверение (которое служит переводом) не может быть представлено вместе с оригиналом национального водительского удостоверения, водитель должен иметь при себе перевод своего водительского удостоверения. Достаточно перевода на французский, немецкий, итальянский и английский язык, но он должен быть заверен официальной службой (например, компетентным местным органом, выдающим национальное водительское удостоверение, нотариусом или аккредитованным там же профессиональным переводчиком).


Фамилии и имена, указанные в международном разрешении и в его переводе, должны быть написаны латинскими буквами, чтобы полиция могла идентифицировать лицо с документом, удостоверяющим личность, признаваемым в Швейцарии.

 

Однако они должны получить швейцарские водительские права:


водители транспортных средств, прибывающие из-за границы, проживающие в Швейцарии более двенадцати месяцев, но не проводившие за границей более трех месяцев подряд;


лица, которые профессионально управляют транспортными средствами, зарегистрированными в Швейцарии, которым требуются водительские права категорий C или D или подкатегорий C1 или D1 или разрешение по смыслу статьи 25 постановления.
Уточняйте условия замены иностранных прав непосредственно в компетентном автосервисе по месту жительства в Швейцарии. Список кантональных автомобильных служб можно найти на веб-сайте Ассоциации автомобильных служб ASA.